H. Tumanjans ir ievērojams armēņu dzejnieks, kas izmainīja armēņu lirikas izteikti subjektīvo ievirzi, pievērsās savas tautas likteņa, tradīciju un mentalitātes atspoguļojumam, ietekmējot visu turpmāko austrumarmēņu dzejas tradīciju. Iedvesmas avotus radis tautas mutvārdu daiļradē, armēņu un cittautu folklorā un dzīvā tautas valodā.
Savā dzīves vietā Tiflisā izveidojis literāro salonu "Vernatun" (Վերնատուն ‘mansards’), kas apvienoja ievērojamus viņa laikabiedrus, kā arī dibinājis Kaukāza Armēņu rakstnieku apvienību (Հայ գրողների կովկասյան ընկերության), kas nodrošināja austrumarmēņu literatūras procesu līdz pat Februāra revolūcijai.