Maumau jēdziena nosaukuma izcelsme ir neskaidra. Viena versija skaidro to ar anagrammu no teiciena, kas nozīmēja “vācies ārā” (Uma Uma). Jēdziena izcelsme tiek skaidrota arī ar pirmajiem burtiem sauklī svahili valodā “Lai ārzemnieks dodas atpakaļ uz ārzemēm, un, lai afrikānis atgūst neatkarību” (Mzungu Aende Ulaya, Mwafrika Apate Uhuru). Dumpinieki paši kustības apzīmēšanai izmantoja nosaukumu “Kenijas Zemes un brīvības armija” (Kenya Land and Freedom Army – KLFA), bet angļi lietoja apzīmējumu “Mau Mau”, lai fonētiski izceltu kustības barbarismu un primitīvismu, pretēji likumīguma pieskaņai nosaukumā KLFA. Ar laiku “Mau Mau” jeb Maumau kļuva par noteicošo apzīmējumu bruņotajai pretestības kustībai.