Autora savdabīgais rokraksts visspilgtāk atklājas stāstu krājumos “Augusts” un “Koki”. Pats rakstnieks par saviem veiksmīgākajiem darbiem uzskatījis garos stāstus “Mēs un mūsu kalni”, “Oranžais zirgu bars”, “Rudens saule jeb Māte brauc precināt dēlu”.
H. Matevosjans radījis spilgtus bērnu, jauniešu pieaugšanas stāstus. “Zaļā ieleja” (Կանաչ դաշտը), “Mūsu skrējiens”, “Maize”, kuros uzvar cilvēcība, savstarpējs atbalsts un biedriskums.
H. Matevosjans ir sarakstījis scenārijus vairākām filmām, kas uzņemtas Armēnijas kinostudijā “Haifilm” (Հայֆիլմում): “Mēs un mūsu kalni” (Մենք ենք, մեր սարերը, Henriks Maljans, 1969), “Šī zaļi sārtā pasaule” (Այս կանաչ կարմիր աշխարհ, Jurijs Erzinkjans un Ernests Martirosjans, 1975), “Rudens saule” (Bagrats Oganesjans un Jakovs Iskudarjans, 1977), “Augusts” (pēc H. Matevosjana darbu motīviem, Karena Gevorkjana, 1978), “Sargs” (Տերը, Bagrats Oganesjans, 1984).
Viņš sarakstījis arī vairākas lugas, zināmākās no tām ir “Lielās pasaules mūsu nostūrī” (Մեծ աշխարհի մեր անկյունը) un “Neitrālā zona” (Չեզոք գոտի).