Lalitai Muižniecei ir nozīmīga loma latviešu trimdas jaunajā paaudzē, pilnveidojot latviešu valodas zināšanas kā ilggadējai Rietummičiganas Universitātes (Western Michigan University) Latviešu valodas kursu lektorei (1970–1993) un Latviešu studiju programmas vadītājai (1981–1993). Interešu lokā latviešu trimdas un latviešu padomju dzeja, latviešu folklora, tautasdziesmu metrikas jautājumi un fonoloģija. Līdzās pedagoģiskajam un zinātniskajam darbam ir dzejas krājumu un prozas grāmatu, arī mācību grāmatu autore. Dzejā raksturīgi smeldzīgi pagātnes un bērnības motīvi, trimdinieka tieksme atrast svešatnē sev radniecīgo un latvisko. Prozas tekstos pausta smeldze par māju, tēva un savas zemes zaudējumu.