Erna Eltermane bija daudzpusīga latviešu sportiste, nozīmīga sporta organizāciju “Latvijas Sporta biedrība” (LSB) un “Universitātes sports” pārstāve; vairākkārtēja Latvijas meistare jeb čempione dažādās vieglatlētikas disciplīnās, volejbolā, basketbolā; Latvijas čempione galda tenisā

Dzimusi Jāņa Eltermaņa un Lizetes Eltermanes (dzimusi Millere) ģimenē. E. Eltermane mācījās Rīgas pilsētas 16. pamatskolā, vēlāk Rīgas pilsētas 4. ģimnāzijā, kuru pabeidza 1930. gadā. Turpmāk 1930.–1933. gadā studēja tieslietas Latvijas Universitātes (LU) Tautsaimniecības un tiesību zinātņu fakultātē Tiesību zinātņu nodaļā; studijas nepabeidza. Studenšu korporācijas “Gundega” biedre. No 1937. gada laulībā ar basketbolistu Arnoldu Miķelsonu.

Ar sportu sāka nodarboties, mācoties ģimnāzijā, nopietnāk – studiju laikā. Sākumā, no 1930. gada, pārstāvēja sporta biedrību LSB, bet 1932. gada beigās pārgāja uz sporta biedrību “Universitātes sports”, kuru sacensībās sāka pārstāvēt no 1933. gada. 20. gs. 20.–30. gados sportistu daudzpusība Latvijā bija ļoti ierasta, taču E. Eltermane izcēlās ar tam laikam nozīmīgiem panākumiem vairākos, atšķirīgos sporta veidos.

E. Eltermane startēja dažādās vieglatlētikas disciplīnās, astoņas reizes kļuva par Latvijas čempioni vieglatlētikā sievietēm – četras reizes tāllēkšanā (1931–1933, 1935), divas reizes 4x100 metru stafetes skrējienā (1931, 1932; abas reizes LSB komandas sastāvā), augstlēkšanā (1932) un lodes grūšanā (1932). E. Eltermanei veiksmīgākās Latvijas vieglatlētikas meistarsacīkstes jeb čempionāts bija 1932. gadā, kad viņa izcīnīja četrus čempiones titulus.

E. Eltermane pārstāvēja Latvijas studējošos vieglatlētus pasaules akadēmiskajās meistarsacīkstēs: 09.1933. Turīnā, Itālijā, izcīnīja bronzas godalgas 4x100 metru stafetes skrējienā (Latvijas studenšu izlases sastāvā) un 4. vietu tāllēkšanā. 08.1935. Budapeštā, Ungārijā, tāllēkšanas sacensībās sasniedza Latvijas rekordu. Kopumā E. Eltermane trīs reizes laboja Latvijas rekordu tāllēkšanā sievietēm (visas trīs reizes 1935. gadā).

20. gs. 30. gados vairākkārt startēja un izcīnīja godalgas starptautiskās studentu organizācijas SELL (Suomi, Eesti, Latvija, Lietuva) vasaras olimpiādēs dažādās vieglatlētikas disciplīnās, tajā skaitā 1. vietu tāllēkšanā XI SELL vasaras olimpiādē 09.1936. Helsinkos, Somijā. Vairākkārt kļuvusi par LU vieglatlētikas meistarsacīkšu čempioni dažādās disciplīnās.

20. gs. 30. gados E. Eltermane kļuva par vienu no labākajām Latvijas volejbolistēm; sporta presē atzīta par labāko gremdētāju. Piecas reizes kļuva par Latvijas volejbola čempioni –  vienreiz LSB komandas sastāvā (1931) un četras reizes “Universitātes sporta” vienības rindās (1933–1935, 1937). Spēlēja Rīgas sieviešu volejbola izlasē, kas bija valstsvienības ekvivalents laikā, kad Latvijas sieviešu volejbola izlase nepastāvēja. Starptautiskās sacīkstēs piedalījās arī “Universitātes sporta” sieviešu volejbola komandas un Rīgas studenšu volejbola izlases sastāvā.

E. Eltermane basketbolu spēlēja galvenokārt uzbrucējas pozīcijā, bija viena no rezultatīvākajām pārstāvētajās komandās, taču augstu novērtēta par to, ka produktīvi darbojās gan uzbrukumā, gan aizsardzībā. Sporta presē spēļu apskatos regulāri atzīta par labāko basketbolisti attiecīgajās vienībās.

30. gados bija viena no vadošajām spēlētājam “Universitātes sporta” basketbola komandā; tās sastāvā sešas reizes kļuva par Latvijas sieviešu basketbola čempioni (1934–1938, 1940; turnīrs 1939. gadā nenotika). “Universitātes sporta” sieviešu basketbola komandas sastāvā ar panākumiem piedalījās arī starptautiskās spēlēs Latvijā un ārvalstīs.

Latvijas studenšu basketbola izlases sastāvā spēlēja trijos pasaules akadēmisko meistarsacīkšu sieviešu basketbola turnīros: 09.1933. Turīnā (1. vieta divu valstu konkurencē); 08.1935. Budapeštā (2. vieta triju valstu konkurencē); 09.1937. Parīzē, Francijā (2. vieta divu valstu konkurencē). Starptautiskās basketbola spēlēs piedalījās arī Rīgas studenšu izlases sastāvā.

Spēlēja arī Rīgas sieviešu basketbola izlases sastāvā pret Latvijas un ārvalstu pilsētu komandām tā sauktajās pilsētu sacīkstēs.

Padomju okupācijas laikā, 1940./1941. gada sezonā, startēja Latvijas Padomju Sociālistiskās Republikas (PSR) sieviešu basketbola izlases sastāvā 11.1940. Rīgā spēlē pret Lietuvas PSR izlasi, startēja padomju okupācijas laika Rīgas sieviešu basketbola izlasē, kā arī Rīgas “Dinamo” pirmās sieviešu basketbola komandas sastāvā piedalījās Latvijas PSR sacensībās un izbraukumā Ļeņingradā (tagad Sanktpēterburga), Krievijā.

20. gs. 30. gadu sākumā E. Eltermane bija viena no labākajām galda tenisistēm Latvijā. 1932. gadā viņa kļuva par Latvijas galda tenisa čempioni sievietēm un pārstāvēja Latviju 1933. gada galda tenisa pasaules čempionātā Bādenē, Austrijā. Ar panākumiem startēja LU galda tenisa sacensībās. Galda tenisu spēlēja gan individuālā konkurencē, gan dubultspēlēs (pāru konkurencē).

E. Eltermane ir piedalījusies arī LU slēpošanas sacensībās; 1931. gadā izcīnīta 1. vieta 5 km distancē sievietēm.

Latvijas basketbola literatūrā novērtēta kā pirmā starptautiskās klases basketboliste Latvijā.