E. Jakovļeva (dzimusi Bērziņa) piedzima Rīgā strādnieka Anša Bērziņa un viņa sievas Minnas (dzimušas Pundiņa) deviņu bērnu ģimenē, uzauga Jelgavā, bet agri zaudēja vecākus un sāka pelnīt iztiku lauku darbos pie radiem Siguldas apkaimē (1902–1907). Izglītību ieguva pašmācībā un beidza ģimnāziju eksternātā (1910). E. Jakovļeva divreiz apprecējās, pirmo reizi ar grāmatvedi Vladimiru Jakovļevu (Владuмир Иванович Яковлев) no Krievijas, kurš nomira Permā 1920. gadā no izsitumu tīfa, otrreiz ar skolotāju Dmitriju Kazakovu (Дмитрий Ионович Казаков), kurš bija E. Jakovļevas vienīgā dēla Dmitrija Jakovļeva (Дмитрий Дмитриевич Яковлев) tēvs. Dēla uzvārds un oficiālā (formālā) izšķiršanās no vīra, visticamāk, saistīta ar viņa muižniecisko izcelsmi, pretpadomisko darbību un faktu, ka vīra brālis nošauts par spiegošanu 1932. gadā. Lai gan 1938. gadā pāris oficiāli izšķīrās, abi tomēr turpināja satikties līdz E. Jakovļevas apcietināšanai 1945. gadā. Viņu abu dēla tālākais liktenis nav zināms, acīmredzot viņš palika dzīvot Krievijā, iespējams, Pleskavas apgabalā pie tēva.