Augusts Raubens uzskatāms par vienu no Latvijas basketbola slavas pamatlicējiem, jo bijis treneris daudziem slaveniem basketbolististiem ‒ Maigonim Valdmanim, Cēzaram Ozeram, Skaidrītei Smildziņai-Budovskai, Uļjanai Semjonovai un citiem.

Precīzu ziņu par A. Raubena izglītību nav. Trenera darbu viņš apguvis patstāvīgi.

A. Raubens basketbolu spēlēt sācis Jaunekļu kristīgās savienības (JKS) komandā un spēlēja līdz 1934. gadam, kad pārgāja spēlēt komandā “V. Ķuze”, kur vienlaikus bija arī spēlējošais treneris. Bija Vilhelma Ķuzes uzņēmuma kultūras un sporta biedrības sekretārs. 20. gs. 30. gados rakstījis par futbolu un citiem sporta veidiem sporta izdevumos.

Pēc tam, 1939.‒1940. gadā, spēlējis Jaunekļu kristīgās biedrības (JKB) komandā, bet 1940.‒1941. gadā komandā “Dinamo”. Vācu okupācijas laikā, 1941.‒1944. gadā, spēlēja Rīgas Futbola kluba (RFK) komandā, bet 1944. gada beigās ‒ atjaunotajā komandā “Dinamo”, kurā sākumā spēlēja un bija arī treneris, bet vēlāk – līdz 1951. gadam ‒ bija tikai trenera amatā. A. Raubens komandā uzņēma arī tos basketbolistus, kuriem draudēja represijas, un dažus arī izdevās pasargāt, jo ”Dinamo” padomju okupācijas laikos bija iekšlietu sistēmas komanda. “Dinamo” vīriešu komanda A. Raubena vadībā Padomju Sociālistisko Republiku Savienības (PSRS) kausa izcīņā 1949. gadā izcīnīja 2. vietu, bet 1952. gadā uzvarēja. Līdz 1964. gadam viņš bija treneris komandā “Daugava”, bet 1964.‒1979. gadā Tramvaju un trojejbusu pārvaldes (TTP) sporta skolā trenēja meiteņu komandas. Kā spēlētājs A. Raubens piedalījies vienā Latvijas Padomju Sociālistiskās Republikas (LPSR) izlases spēlē. Kā treneris bijis 33 Latvijas PSR vīriešu izlases spēlēs, divās spēlēs bijis sieviešu izlases komandas treneris. 1946. gadā A. Raubens izcīnījis uzvaras Vissavienības sacensībās ar vīriešu junioru komandu, 1947. un 1956. gadā ‒ ar sievietēm juniorēm, 1958. gadā uzvarējis Vissavienības skolēnu spartakiādes meiteņu turnīrā. Trīs reizes dažādas A. Raubena vadītās komandas izcīnījušas LPSR čempiona nosaukumu: 1951. gadā “Dinamo” vīriešu komanda, 1960. gadā Rīgas Medicīnas institūta (RMI) sieviešu komanda, 1974. gadā Tramvaju un trolejbusu pārvaldes (TTP) sieviešu komanda.

A. Raubena lielākie nopelni basketbolā saistāmi ar darbu Latvijas basketbola attīstības un organizatoriskās formas pilnveidē, kā arī ar jaunatnes sagatavošanu. 1945.‒1946. gadā viņš bija Latvijas PSR Fiziskās kultūras un sporta komitejas basketbola sekcijas priekšsēdētājs.

A. Raubenam 1959. gadā piešķirts PSRS Nopelniem bagātā trenera nosaukums.