AizvērtIzvēlne
Sākums
Atjaunots 2025. gada 15. septembrī
Dens Dimiņš

bulgāru valoda

(bulgāru български, български език; angļu Bulgarian, vācu Bulgarisch, franču bulgare, krievu болгарский язык)
indoeiropiešu valodu saimes slāvu valodu grupas dienvidslāvu valodu apakšgrupas valoda

bulgāru valoda

Nosaukums bulgāru valoda

Nosaukums oriģinālvalodā български, български език

Kopējais runātāju skaits apmēram 8 miljoni

Ģenealoģiskā klasifikācija: saime indoeiropiešu

Ģenealoģiskā klasifikācija: grupa slāvu

Tipoloģiskā klasifikācija fleksīva valoda

Valodas kods (ISO 1) bg

Valodas kods (ISO 2) bul

Valodas kods (ISO 3) bul

Satura rādītājs

  • 1.
    Kopējais runātāju skaits
  • 2.
    Sociolingvistiskais statuss
  • 3.
    Alfabēts
  • 4.
    Fonētika
  • 5.
    Svarīgākās gramatiskās iezīmes
  • 6.
    Dialekti un izloksnes
  • 7.
    Literārās valodas veidošanās
  • Tīmekļa vietnes
  • Ieteicamā literatūra
  • Kopīgot
  • Izveidot atsauci
  • Drukāt

Satura rādītājs

  • 1.
    Kopējais runātāju skaits
  • 2.
    Sociolingvistiskais statuss
  • 3.
    Alfabēts
  • 4.
    Fonētika
  • 5.
    Svarīgākās gramatiskās iezīmes
  • 6.
    Dialekti un izloksnes
  • 7.
    Literārās valodas veidošanās
Kopējais runātāju skaits

Ir ap astoņiem miljoniem bulgāru dzimtās valodas runātāju. Bulgāriski runā ne tikai Bulgārijā, bet arī Ziemeļmaķedonijā, Ukrainā, Moldovā, Rumānijā un citur. Pēc runātāju skaita bulgāru valoda ir simt pasaules izplatītāko valodu starpā. Bulgāru valodai ir radniecīgas citas slāvu valodas, gan dienvidslāvu (maķedoniešu, serbu, horvātu, bosniešu, melnkalniešu), gan austrumslāvu (ukraiņu, krievu). Vislīdzīgākā bulgāru valodai ir maķedoniešu valoda. Bulgāru valodas runātāji saprot maķedoniešu valodu un otrādi.

Sociolingvistiskais statuss

Bulgāru valoda ir valsts valoda Bulgārijas Republikā. Bulgāru valodas statuss ir nostiprināts Bulgārijas konstitūcijā. Tās 3. pantā ir teikts, ka Bulgārijas oficiālā valoda ir bulgāru valoda. Bulgāru valodu lieto arī Bulgārijā dzīvojošās mazākumtautības. Kopš 2007. gada bulgāru valoda ir arī Eiropas Savienības (European Union) valoda.

Alfabēts

Agrāk bulgāru valodā tika izmantots baznīcslāvu alfabēts, sākumā glagolica, pēc tam kirilica. Kopš 19. gs. vidus bulgāru valodā izmanto moderno kirilicu, un mūsdienu alfabētā ir 30 burtu.

Аа, Бб, Вв, Гг, Дд, Ее, Жж, Зз, Ии, Йй, Кк, Лл, Мм, Нн, Оо, Пп, Рр, Сс, Тт, Уу, Фф, Хх, Цц, Чч, Шш, Щщ, Ъъ, ь, Юю, Яя

Aptuvenas bulgāru burtu atbilsmes latviešu valodas burtiem ir šādas:

a

б

в

г

д

е

ж

з

и

й

к

л

м

н

о

п

р

a

b

v

g

d

e

ž

z

i

j

k

l

m

n

o

p

r


с

т

у

ф

х

ц

ч

ш

щ

ъ

ь

ю

я

s

t

u

f

h

c

č

š

št

a

- / j

ju

ja

Fonētika

Bulgāru valodā ir seši patskaņi, viens puspatskanis un 21 līdzskanis.

Bulgāru valodas patskaņi starptautiskajā fonētiskajā alfabētā (International Phonetic Alphabet, IPA)

artikulācijas veids

priekšējās rindas

centrāli

aizmugurējās (pakaļējās) rindas

augsta pacēluma

i

u

vidēja pacēluma

ε

ɤ

ɔ

zema pacēluma

a

Latviešu valodas runātājiem ir neparasts vidējā pacēluma centrālais patskanis [ɤ], īpaši uzsvērtā zilbē. To parasti atveido ar /a/, izņemot vārdā България (Bulgārija).

Bulgāru valodā ir arī divskaņi, kas veidojas ar puspatskani [j].

Bulgāru valodas divskaņi ar puspatskani [j]

kāpjoši

krītoši

[aj] айрян ‘ajrans’ (piena produkts)

[ja] ям ‘es ēdu’

[εj] вейка ‘zariņš, žagariņš’

[jε] фойерверк ‘salūts’

[oj] той ‘viņš’

[jɔ] йод ‘jods’

[uj] вуйчо ‘tēvocis’

[ju] юг ‘dienvidi’

[ij] партийна ‘partijas-’

‒

[ɤj] тъй ‘tā’

[jɤ] пия ‘es dzeru’


Bulgāru valodas līdzskaņi un puspatskanis starptautiskajā fonētiskajā alfabētā (International Phonetic Alphabet, IPA)

artikulācijas veids

artikulācijas vieta

lūpeņi / bilabiāli

labiodentāli

dentāli / alveolāri

alveolāri

palatāli alveolāri, koronāli

mīkstās aukslējas, palatāli

cietās aukslējas, velāri

balss saites (glotāli, laringāli)

eksplozīvs slēdzenis (troksnenis)

nebalsīgs

p

t

k

balsīgs

b

d

g

spraudzenis, afrikāta

nebalsīgs

f

ts

tʃ

[ɣ]

h

balsīgs

v

dz

dʒ

šņācenis, spirants

nebalsīgs

s

ʃ

balsīgs

z

ʒ

nazāls slēdzenis (nāsenis)

m

n

[ŋ]

spraudzenis (laterāls)

ɫ

spraudzenis (vibrants)

r

puspatskanis

(w)

j

Bulgāru valoda tiek raksturota kā samērā fonemātiska, tas ir, izruna seko konkrētiem likumiem, grafēmu izruna konkrētā fonētiskā vidē ir paredzama. Bulgāru valodā dažos dialektos ir arī palatalizēti līdzskaņi, kas atgādina palatalizētos līdzskaņus krievu valodā (/pʲ, bʲ, tʲ, dʲ, kʲ, gʲ, tsʲ, dzʲ, mʲ, nʲ, rʲ, fʲ, vʲ, sʲ, zʲ, hʲ, lʲ/). Standarta bulgāru valodā palatalizācija ir tikai pēc aizmugurējās rindas patskaņiem [u] лют ‘ass’ un [ɔ] сьомга ‘lasis’ un centrālā zema pacēluma patskaņa [a] мляко ‘piens’. Vārda izskaņā balsīgi līdzskaņi atsevišķās pozīcijās tiek izrunāti nebalsīgi: град [grat] ‘pilsēta’. Skaneņi [m], [n], [ɫ] un [r] un puspatskanis [j] vienmēr ir balsīgi. Dažreiz ātrā izrunā līdzskaņu grupas vienkāršo, piemēram, вестник ‘laikraksts’ mēdz izrunāt kā [ˈvɛsnik]. Pilnīguma labad tabulā iekļauts arī šis puspatskanis, kas rodas no spraudzeņa [ɫ] vājinātas izrunas rezultātā, īpaši Pernikas dialektā un citur. Jaunākās paaudzes runātāji daudzviet neizšķir [ɫ] un [w] izrunu. Tā лопата ‘lāpsta’ standarta izrunā ir [ɫopata], bet daudzi izrunā šo vārdu kā [wopata], arī вълк izrunā nevis kā [vɤɫk], bet gan kā [vɤwk].

Bulgāru valodā vārda uzsvars ir dinamisks, tas var būt uz jebkuras zilbes.

Svarīgākās gramatiskās iezīmes

Bulgāru valoda ir fleksīva valoda, bet nomenu paradigma ir zaudējusi locījumus (tas noticis arī maķedoniešu valodā). Nomeniem ir trīs gramatiskās dzimtes, divi skaitļi, nav locījumu, izņemot vokatīvu.

nominatīvs

vokatīvs

Иван

Ivans

Иване

Ivan!

тъпак

stulbenis

тъпако

stulbeni!

приятел

draugs

приятелю

draugs!

Кристина

Kristīne

Кристино

Kristīn(e)!

лeля

tante

лeльо

tant(e)!

Ir arī noteiktības/nenoteiktības kategorija, ko apzīmē ar noteikto artikulu, kurš ir enklītisks, tas, pievienots aiz vārda kā sufikss, kas ir Balkānu valodām raksturīga iezīme.

nenoteikts

noteikts

човeк

kāds cilvēks

човeкът

konkrēts cilvēks

жена

kāda sieviete

жената

konkrēta sieviete / sieva

детe

kāds bērns

детeто

konkrēts bērns

Bulgāru valodā ir ļoti plašs darbības vārda formu klāsts. Darbības vārds ir sarežģītākā bulgāru valodas gramatikas viela. Ir dažādi laiki un izteiksmes. Bulgāru valodas darbības vārdam ir personas, skaitļa un dažkārt arī dzimtes kategorija. Ir leksiskais aspekts (pabeigta vai nepabeigta darbība), darāmā, ciešamā un vidējā kārta (atgriezeniskā un savstarpīgā konjugācija), deviņi laiki, trīs izteiksmes, četri evidenciāļi un sešas nefinītas (nepersonas) verbu formas. Tā kā darbības priekšmetu (veicēju) bieži var noteikt pēc galotnes, personas vietniekvārdus izlaiž. Bulgāru valodā nav infinitīva, tāpēc darbības vārda pamatforma ir tagadnes pirmās personas forma.

казвам

es saku

tagadne, 1. persona, īstenības izteiksme, nepabeigts aspekts

ще кажа

es pateikšu

nākotne, 1. persona, īstenības izteiksme, pabeigts aspekts

Bieži vien pabeigtību izsaka arī pievienoti priedēkļi un piedēkļi, un no šādām pabeigta aspekta formām var atvasināt sekundāri nepabeigta aspekta formas.

мета

es slauku

ще измета

es uzslaucīšu/izslaucīšu

измитам

es visu laiku uzslauku/izslauku

мажа

es smērēju

ще намажа

es uzsmērēšu

намазвам

es nepārtraukti smērēju

No laiku klāsta bez tagadnes ir imperfekts (pagātnes nepabeigtais laiks), aorists (pagātnes pabeigtais laiks), saliktā tagadne (jeb perfekts), saliktā pagātne (jeb pluskvamperfekts), vienkāršā (pirmā) nākotne, saliktā (otrā) nākotne, nākotne tagadnē, nākotnes perfekts.

чета

lasu

tagadne

четях

lasīju

imperfekts

четох (=прочетох)

izlasīju

aorists

чел съм

esmu lasījis/usi

perfekts

бях чел

biju lasījis/usi

pluskvamperfekts

ще чета / прочетa

lasīšu/izlasīšu

pirmā nākotne

ще съм чел

būšu lasījus/usi

otrā nākotne

щях да чета

būtu lasījis/usi

nākotne tagadnē

щях да съм чeл

būtu bijis/usi lasījis/usi

nākotnes perfekts

Bulgāru valodas nefinītās formas ir dažādi divdabji: tagadnes darāmās kārtas divdabis четящ ‘lasošs’, tagadnes ciešamās kārtas divdabis четим ‘lasāms’, pagātnes darāmās kārtas aorista divdabis ar -l чел ‘[iz]lasījis’, pagātnes darāmās kārtas imperfekta divdabis четял ‘lasījis’ (bet nav izlasījis līdz galam), pagātnes ciešamās kārtas aorista divdabis ar -t vai -n прочетен ‘izlasīts’, убит ‘nogalināts’, pagātnes ciešamās kārtas imperfekta divdabis прочитан ‘lasīts’ (bet neizlasīts līdz galam), kā arī ir ģerundijs, kas izsaka darbību, kas notiek vienlaikus ar citu darbību: четейки ‘lasot/lasīdams/a...’. 

Bulgāru valodā ir gramatiskā evidencialitāte, kas nozīmē, ka darbības vārda formas uzrāda, vai darbības subjekts ir pieredzējis darbību pats vai par to uzzinājis no citiem avotiem (izsecinājis, dzirdējis utt.). Aorists vai imperfekts (четeше ‘viņš vai viņa lasīja’) tiek pretstatīts saliktajai nākotnei (четял е ‘viņš, šķiet/izskatās, ir lasījis’), kas nozīmē, ka darbība ir izsecināta, proti, runātājs domā vai viņam šķiet, ka darbība ir veikta. Atstāstījuma struktūrās tiek lietots tikai pagātnes divdabis (четял ‘esot lasījis’), savukārt šaubu gadījumos struktūra ar pagātnes aorista divdabi no darbības vārda “būt”: бил четял ‘viņš [it kā] esot lasījis’ (es par to šaubos).

Dialekti un izloksnes

Bulgāru valodā ir divi diezgan lieli dialektu apgabali, un šī dalījuma pamatā ir pirmslāvu patskaņa jat’ (Ѣ) refleksi. Rietumu dialektos tas pārvērties par /e/, bet austrumu dialektos tas kļuvis par /ja/.  

Pirmslāvu forma

Rietumu dialekti

Austrumu dialekti

*melko > млѣко

млеко

мляко

Standarta valoda lielākoties ir veidota uz austrumu dialektu pamata. Dienvidu dialekti ir ļoti līdzīgi maķedoniešu valodai, un faktiski līdz Otrā pasaules kara sākumam tika uzskatīts, ka pastāv dienvidslāvu dialektu kontinuums (nepārtraukta telpa). Mūsdienās tomēr vairākums valodnieku ārpus Bulgārijas un Grieķijas atzīst autonomas maķedoniešu valodas pastāvēšanu.

Literārās valodas veidošanās

Visa bulgāru valodas priekšvēsture ir senbulgāru jeb baznīcslāvu (senslāvu) valodas vēsture. Šī valoda bija literāra valoda, kurā rakstīja svētais Kirils (Κύριλλος) un Metodijs (Μεθόδιος), tajā ir tapis Bībeles un citu liturģisko tekstu tulkojums no grieķu valodas. Vecākajos manuskriptos lietota tā sauktā glagoliskā rakstība. Tie datēti ar 10. un 11. gs. Vidējais bulgāru valodas laikmets ir 12. līdz 15. gs., kad notika daudz fonētisku pārmaiņu, piemēram, zuda nazālie patskaņi, sakrita jat’ un /e/, rietumu dialektos līdzskaņi kļuva cietāki. Mūsdienu bulgāru valodas sākumu datē ar 16. gs. Mūsdienu bulgāru valoda standartizēta uz 19. gs. tautas valodas pamata. Bulgāru valoda ir slāvu valoda, kurā saglabājušies vecākie rakstu pieminekļi. Standarta valodas pamatā ir austrumu dialekti, bet izrunā ņemtas vērā arī rietumu dialektu iezīmes. Jau 18. gs. (pirms atsvabināšanās no Osmaņu Impērijas 1878. gadā) sākās nacionālā atmoda, par ko rakstīja tādi nozīmīgi autori kā svētais Paisijs no Hilendaras (Паисий Хилендарски), Ivans Vazovs (Ивaн Минчов Вaзов), Hristo Botevs (Христо Бoтев, īstajā vārdā Hristo Botjovs-Petkovs, Христо Бoтьов Петкoв), Ļubens Karavelovs (Любен Стойчев Каравелов), Neofits Rilskis (Неофит Рилски), Zaharijs Stojanovs (Захарий Стоянов) un citi. Literārā valoda tika pilnīgi kodificēta 20. gs. sākumā. Sociālisma perioda laika bulgāru literatūra sekoja sociālistiskā reālisma kanoniem, piemēram, Dimitars Dimovs (Димитър Тодоров Димов). Netrūka arī oponentu un disidentu, bet viņi nevarēja brīvi publicēt savus darbus. Ilgstošais izolācijas periods ierobežoja teorētisko un citu paradigmu apriti Bulgārijas kultūrtelpā. Pēc kapitālisma laikmeta atsākšanās literatūrā valda liela dažādība. Viens no zināmākajiem postmodernajiem rakstniekiem ir Georgijs Gospodinovs (Георги Господинов Георгиев), kurš 2023. gadā saņēma Bukera prēmiju.

Mūsdienās bulgāru valoda attīstās ciešā mijiedarbē un kontaktos ar citām valodām, tāpēc tajā ir daudz grieķu, turku, vācu, itāļu un franču aizguvumu. Pamatvārdu krājums tomēr lielākoties ir senslāvu leksika. Vēlāk valodā ienākuši arī daudzi anglicismi, kuru klātbūtne kļuvusi īpaši jūtama pēc 20. gs. 90. gadiem.

Autora ieteiktie papildu resursi

Tīmekļa vietnes

  • Bulgārijas Konstitūcija (Конституция на Република България)
  • Bulgāru-angļu vārdnīca tiešsaistē (Словоред)
  • Bulgāru valodas skaidrojošā vārdnīca (Речник на българския език)

Ieteicamā literatūra

  • Comrie, B. and Corbett, Greville, G., The Slavonic Languages, London, Routledge, 1993.
  • Koškins, I. un Stoikova, T., Bulgāru-latviešu vārdnīca, Ventspils, Ventspils Augstskola, 2010.
    Skatīt bibliotēku kopkatalogā
  • Пашов, П., Българска граматика, София, Хермес, 1999.

Dens Dimiņš "Bulgāru valoda". Nacionālā enciklopēdija. https://enciklopedija.lv/skirklis/247635-bulg%C4%81ru-valoda (skatīts 26.09.2025)

Kopīgot


Kopīgot sociālajos tīklos


URL

https://enciklopedija.lv/skirklis/247635-bulg%C4%81ru-valoda

Šobrīd enciklopēdijā ir 0 šķirkļi,
un darbs turpinās.
  • Par enciklopēdiju
  • Padome
  • Nozaru redakcijas kolēģija
  • Ilustrāciju redakcijas kolēģija
  • Redakcija
  • Sadarbības partneri
  • Atbalstītāji
  • Sazināties ar redakciju

© Latvijas Nacionālā bibliotēka, 2025. © Tilde, izstrāde, 2025. © Orians Anvari, dizains, 2025. Autortiesības, datu aizsardzība un izmantošana