AizvērtIzvēlne
Sākums
Atjaunots 2024. gada 13. septembrī
Ieva Fībiga

metafora, trops

(no sengrieķu μεταφορά, metaphorā ‘pārnesums’; angļu metaphor, vācu Metapher, franču métaphore, krievu метафора)
trops (mākslinieciskās izteiksmes līdzeklis), kas veidojas vārda nozīmes pārnesumā, balstītā uz līdzību starp divām savā starpā atšķirīgām lietām vai parādībām

Saistītie šķirkļi

  • metonīmija, trops
  • alegorija, trops
  • antitēze, trops
  • sinekdoha, trops
  • epitets, trops
  • salīdzinājums, trops
  • tropi, literatūrā
Metafora Raiņa poēmā "Ave Sol!", dzejolī "Vēla rieta" 3. daļā.

Metafora Raiņa poēmā "Ave Sol!", dzejolī "Vēla rieta" 3. daļā.

Satura rādītājs

  • 1.
    Jēdziena pielietojuma vēsture
  • 2.
    Jēdziena pielietojums
  • Multivide 1
  • Saistītie šķirkļi
  • Tīmekļa vietnes
  • Ieteicamā literatūra
  • Kopīgot
  • Izveidot atsauci
  • Drukāt

Satura rādītājs

  • 1.
    Jēdziena pielietojuma vēsture
  • 2.
    Jēdziena pielietojums
Jēdziena pielietojuma vēsture

Metaforas teorija pirmo reizi iztirzāta 4. gs. p. m. ē. sengrieķu filozofa Aristoteļa (Ἀριστοτέλης) traktātos “Poētika” (Περὶ ποιητικῆς) un “Rētorika” (Ῥητορική). “Poētikā” Aristotelis apraksta metaforu kā vienu no tropiem, sniegdams tās definīciju, kas līdz mūsdienām nav mainījusies – metafora ir vārda nozīmes pārnesums. Aristotelis norāda, ka metaforas pamatā ir līdzības saskatīšana. “Rētorikā” tiek uzsvērts, ka metafora ir svarīga kā dzejā, tā prozā. Nozīmīgs ir Aristoteļa apsvērums, ka ar metaforas palīdzību iespējams nosaukt lietas, kurām nav sava nosaukuma; tas ir pamats mūsdienu teorijai par metaforas nominatīvo jeb nosaucējfunkciju. “Rētorikā” norādīts, ka metafora ir līdzīga salīdzinājumam, jo abi tropi savā starpā atšķiras nedaudz. To ilustrē slavenais piemērs par Ahilleju (Ἀχιλλεύς), kurā “Ahillejs uzbruka kā lauva” ir salīdzinājums, taču “lauva uzbruka” ir metafora.

Antīkajā pasaulē Aristoteļa metaforas teoriju papildina romiešu oratori Marks Tullijs Cicerons (Marcus Tullius Cicero) traktātos “Orators” (Orator, 46. g. p. m. ē.) un “Par oratoru” (De oratore, 55. g. p. m. ē.) un Marks Fābijs Kvintiliāns (Marcus Fabius Quintilianus) traktātā “Oratora mācīšana” (Institutio Oratoria, 1. gs. m. ē.), kā arī nozīmīga vieta metaforas teorijai ir Ciceronam piedēvētajā traktātā “Rētorika Herennijam” (Rhetorica ad Herennium), kas datējams ap 1. gs. p. m. ē.

Jēdziena pielietojums

Tradicionāli metafora tiek uzskatīta par tropu, par tēlainās izteiksmes līdzekli, kas funkcionē poētiskā tekstā un izsaka papildinformāciju, t. i., informāciju, kas pauž emocijas, piemēram, “ledains skatiens”. Taču metafora ir fenomens, kas valodā vērojams nepārtraukti, turklāt valodas lietotāji to bieži pat neapzinās, piemēram, “galda kāja” un “adatas acs” arī ir metaforas. Tāpēc 20. un 21. gs. metaforas nozīme tiek būtiski paplašināta – līdzās tradicionālajai metaforai nostājas konceptuālā metafora, kuru pēta kognitīvā lingvistika. Kognitīvajā lingvistikā izvirzītas dažādas metaforas funkcijas – izskaidrošana, noskaidrošana, aprakstīšana, izteikšana, vērtēšana, izklaidēšana un citas.

Konceptuālā metafora ir prāta mehānisms, kas ļauj izprast apkārtējo pasauli, izmantojot jau esošās zināšanas un pieredzi. Metafora ir līdzās esoša ikdienas dzīvē, turklāt ne tikai valodā, bet arī domās un darbībās. Konceptuālajai sistēmai pašos pamatos ir metaforiska būtība. Konceptuālo metaforu būtība ir kādu priekšmetu vai parādību izpratne un nosaukšana, lietojot citu veidu jēdzienus.

20. gs. sākumā tiek ieviesti termini “mērķjoma” jeb “apzīmējamais” un “avotjoma” jeb “apzīmējošais”, kas ir divas metaforas daļas. Mērķjoma apzīmē subjektu, uz kuru kaut kas tiek attiecināts, turpretī avotjoma ir subjekts, no kura attiecinātais tiek atvasināts. Metaforas struktūra ir trīsdaļīga, jo no mērķjomas un avotjomas tiek izsecinātas kopīgas pazīmes – salīdzinājuma pamats. Mērķjomai un avotjomai jābūt līdzīgām, savā starpā ar kaut ko raksturīgām, bet vēl pietiekoši atšķirīgām, lai metaforas būtu pārsteidzošas un svaigas. Piemēram, metaforā “mīlestība ir ceļojums” mērķjoma jeb apzīmējamais ir “mīlestība”, bet avotjoma jeb apzīmējošais – “ceļojums”; cilvēka apziņā rodas kopīgas pazīmes, kas norāda uz līdzībām abu subjektu starpā.

Multivide

Metafora Raiņa poēmā "Ave Sol!", dzejolī "Vēla rieta" 3. daļā.

Metafora Raiņa poēmā "Ave Sol!", dzejolī "Vēla rieta" 3. daļā.

Metafora Raiņa poēmā "Ave Sol!", dzejolī "Vēla rieta" 3. daļā.

Saistītie šķirkļi:
  • metafora, trops
Izmantošanas tiesības
Skatīt oriģinālu

Saistītie šķirkļi

  • metonīmija, trops
  • alegorija, trops
  • antitēze, trops
  • sinekdoha, trops
  • epitets, trops
  • salīdzinājums, trops
  • tropi, literatūrā

Autora ieteiktie papildu resursi

Tīmekļa vietnes

  • Aristoteles, Ars Rhetorica, tulk. J. H. Freese, Cambridge and London, Harvard University Press, 1926. Pieejams tiešsaistē The Perseus Digital Library Project
  • Cicero, De Oratore, tulk. E. W. Sutton, London, William Heinemann Ltd., Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 1967. Pieejams tiešsaistē Internet Archive
  • Quintilian, Institutes of Oratory: education of an orator, tulk. J. S. Watson, London, George Bell and Sons, 1891. Pieejams tiešsaistē Internet Archive
  • Novokhatko, A., ‘Metaphor (mataphora), Ancient Theories of', in Giannakis, G. K. (ed.), Encyclopedia of Ancient Greek Language and Linguistics. Volume 2, G–O, Leiden, Boston, Brill, 2014, pp. 414–418. Pieejams tiešsaistē Academia.edu

Ieteicamā literatūra

  • Aristotelis, Poētika, tulk. A. Ģiezens, Rīga, Jānis Roze, 2008.
    Skatīt bibliotēku kopkatalogā
  • Aristotelis, Runas māksla – rētorika, Rīga, LU Akadēmiskais apgāds, 2023.
    Skatīt bibliotēku kopkatalogā
  • Knowles, M. and R. Moon, Introducing Metaphor, London, New York, Routledge Taylor and Francis Group, 2006.
    Skatīt bibliotēku kopkatalogā
  • Kovecses, Z., Metaphor: a Practical Introduction, Oxford, Oxford University Press, 2010.
    Skatīt bibliotēku kopkatalogā
  • Lakoff, G. and M. Johnson, Metaphors we live by, Chicago, London, University of Chicago Press, 2003.
    Skatīt bibliotēku kopkatalogā
  • Lee, D., Cognitive Linguistics: an Introduction, Oxford, Oxford University Press, 2001.
  • Ungerer, F. and H–J. Schmid, An Introduction to Cognitive Linguistics, Harlow, Longman, 2006.
    Skatīt bibliotēku kopkatalogā

Ieva Fībiga "Metafora, trops". Nacionālā enciklopēdija. https://enciklopedija.lv/skirklis/1759-metafora,-trops (skatīts 26.09.2025)

Kopīgot


Kopīgot sociālajos tīklos


URL

https://enciklopedija.lv/skirklis/1759-metafora,-trops

Šobrīd enciklopēdijā ir 0 šķirkļi,
un darbs turpinās.
  • Par enciklopēdiju
  • Padome
  • Nozaru redakcijas kolēģija
  • Ilustrāciju redakcijas kolēģija
  • Redakcija
  • Sadarbības partneri
  • Atbalstītāji
  • Sazināties ar redakciju

© Latvijas Nacionālā bibliotēka, 2025. © Tilde, izstrāde, 2025. © Orians Anvari, dizains, 2025. Autortiesības, datu aizsardzība un izmantošana