AizvērtIzvēlne
Sākums
Atjaunots 2024. gada 13. septembrī
Ieva Fībiga

salīdzinājums, trops

(angļu simile, vācu Vergleich, franču comparaison, krievu сравнение)
trops (mākslinieciskās izteiksmes līdzeklis), kura pamatā ir apgalvojums par divu reāliju līdzību, piemēram, “rudzupuķes zilas kā debesis”

Saistītie šķirkļi

  • alegorija, trops
  • antitēze, trops
  • epitets, trops
  • metonīmija, trops
  • sinekdoha, trops
  • stilistiskās figūras
  • tropi, literatūrā
Salīdzinājuma piemērs.

Salīdzinājuma piemērs.

Satura rādītājs

  • 1.
    Jēdziena pielietojuma vēsture
  • 2.
    Jēdziena pielietojums
  • Multivide 1
  • Saistītie šķirkļi
  • Tīmekļa vietnes
  • Ieteicamā literatūra
  • Kopīgot
  • Izveidot atsauci
  • Drukāt

Satura rādītājs

  • 1.
    Jēdziena pielietojuma vēsture
  • 2.
    Jēdziena pielietojums
Jēdziena pielietojuma vēsture

Salīdzinājuma teorija pirmo reizi aprakstīta 4. gs. p. m. ē. sengrieķu filozofa Aristoteļa (Ἀριστοτέλης) traktātā “Rētorika” (Ῥητορική). Aristotelis raksta, ka salīdzinājums, tāpat kā metafora, arī ir pārnesums un ka tie tiek veidoti līdzīgi. Abus tropus vieno analoģijas jeb līdzības princips. Šo apgalvojumu pamatodams, Aristotelis sniedz piemēru par Ahilleju (Ἀχιλλεύς) – “Ahillejs uzbruka kā lauva” ir salīdzinājums; “lauva uzbruka” ir metafora.

Par salīdzinājumu teoretizējuši arī Marks Tullijs Cicerons (Marcus Tullius Cicero) traktātā “Par oratoru” (De oratore, 55. g. p. m. ē.) un Marks Fābijs Kvintiliāns (Marcus Fabius Quintilianus) traktātā “Oratora mācīšana” (Institutio Oratoria, 1. gs. m. ē.). Kvintiliāns uzsver, ka metafora ir īsāks salīdzinājums, paskaidrojot to ar piemēru, ka salīdzinājumā A tiek salīdzināts ar B, bet metaforā A tiek aizvietots ar B.

Jēdziena pielietojums

Antīko teorētiķu pamatatzinumi veido mūsdienu teorētisko domu par salīdzinājumu. Salīdzinājums veidojas starp divām lietām vai parādībām, kam pamatā ir kāda līdzība, un tam parasti raksturīga konstrukcija ar saikli “kā”, kas saista divus patstāvīgus teksta elementus, piemēram, “zvaigznes mirdz kā dimanti”. Tā ir arī galvenā salīdzinājuma atšķirība no metaforas. Viens no elementiem ir tas, ko salīdzina (priekšmets), un otrs – tas, ar ko salīdzina (tēls); abus vieno kopīga pazīme. Piemērā priekšmets ir “zvaigznes”, tēls – “dimanti”, savukārt kopīgā pazīme ir “mirdzēšana”.

Salīdzinājums var kādu atsevišķu vārdu precizēt, sniegt tam citu niansi, bagātināt, papildināt u. tml., piemēram, salīdzinājumā “rozes tik baltas kā sniegs” tiek precizēta rožu krāsa. Labs salīdzinājums ir spilgts un iespaidīgs, taču tas var zaudēt efektu, ja tiek salīdzinātas ļoti attālinātas lietas. Salīdzinājumi var būt gan īsi un neizvērsti, gan gari un ļoti plaši izvērsti, turklāt, ja garā un izvērstā salīdzinājumā netiek lietots salīdzinātājvārds, tas jau ir paralēlisms. Gari un izvērsti salīdzinājumi lasāmi, piemēram, Homēra (Ὅμηρος) eposos. Tieši Homēra eposos garos salīdzinājumus dēvē par homēriskajiem jeb episkajiem salīdzinājumiem, kam raksturīgas “kā – tā; itin kā – gluži tā” u. tml. konstrukcijas, piemēram, eposa “Odiseja” (Ὀδύσσεια, 8.–7. gs. sākums p. m. ē.) 13. dziedājumā, kad aprakstīts, kā kuģis iziet jūrā:

“Itin kā četrjūgā strauji mēdz ērzeļi rauties uz priekšu,

Skrienot pa līdzeno lauku, kad jutuši pātagu aso;

Augstu tie paceļas kājās un drīzi vien nonāk pie mērķa:

Gluži tā pacēlās priekšgals, un tūdaļ no muguras puses

Gāzās ar šalkoņu dobju, jo vareni viļņi pret kuģi“ (XIII, 81–85).

Multivide

Salīdzinājuma piemērs.

Salīdzinājuma piemērs.

Salīdzinājuma piemērs.

Saistītie šķirkļi:
  • salīdzinājums, trops
Izmantošanas tiesības
Skatīt oriģinālu

Saistītie šķirkļi

  • alegorija, trops
  • antitēze, trops
  • epitets, trops
  • metonīmija, trops
  • sinekdoha, trops
  • stilistiskās figūras
  • tropi, literatūrā

Autora ieteiktie papildu resursi

Tīmekļa vietnes

  • Aristoteles, Ars Rhetorica, tulk. J. H. Freese, Cambridge and London, Harvard University Press, 1926. Pieejams tiešsaistē The Perseus Digital Library Project (
  • Quintilian, Institutes of Oratory: education of an orator, tulk. J. S. Watson, London, George Bell and Sons, 1891. Pieejams tiešsaistē Internet Archive
  • Cicero, De Oratore, tulk. E. W. Sutton, London, William Heinemann Ltd., Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 1967. Pieejams tiešsaistē Internet Archive

Ieteicamā literatūra

  • Bertens, J. W., Literary Theory: the basics, London, New York, Routledge, 2014.
    Skatīt bibliotēku kopkatalogā
  • Gagarin, M. (ed.), The Oxford Encyclopedia of Ancient Greece and Rome, Oxford, Oxford University Press, 2010.
  • Karels, Dž., Literatūras teorija: ļoti saistošs ievads, tulk. H Matulis, Rīga, ¼ Satori, 2007.
    Skatīt bibliotēku kopkatalogā
  • Kursīte, J., Dzejas vārdnīca, Rīga, Zinātne, 2002.
    Skatīt bibliotēku kopkatalogā
  • Lausberg, H. (ed.), Handbook of literary rhetoric: a foundation for literary study, Leiden, Boston, Köln, Brill, 1998.
    Skatīt bibliotēku kopkatalogā
  • Rapaport, H., The Literary Theory Toolkit: a Compendium of Concepts and Methods, Malden, MA, Wiley-Blackwell, 2011.
    Skatīt bibliotēku kopkatalogā
  • Sloane, T. O. (ed.), Encyclopedia of rhetoric, Oxford, Oxford University Press, 2001.
    Skatīt bibliotēku kopkatalogā
  • Valeinis, V., Ievads literatūrzinātnē, Rīga, Zvaigzne ABC, 2007.
    Skatīt bibliotēku kopkatalogā

Ieva Fībiga "Salīdzinājums, trops". Nacionālā enciklopēdija. https://enciklopedija.lv/skirklis/1995-sal%C4%ABdzin%C4%81jums,-trops (skatīts 26.09.2025)

Kopīgot


Kopīgot sociālajos tīklos


URL

https://enciklopedija.lv/skirklis/1995-sal%C4%ABdzin%C4%81jums,-trops

Šobrīd enciklopēdijā ir 0 šķirkļi,
un darbs turpinās.
  • Par enciklopēdiju
  • Padome
  • Nozaru redakcijas kolēģija
  • Ilustrāciju redakcijas kolēģija
  • Redakcija
  • Sadarbības partneri
  • Atbalstītāji
  • Sazināties ar redakciju

© Latvijas Nacionālā bibliotēka, 2025. © Tilde, izstrāde, 2025. © Orians Anvari, dizains, 2025. Autortiesības, datu aizsardzība un izmantošana