J. Ozoliņa radošo rokrakstu raksturo sinerģija starp koru, simfonisko un dažādiem populārās mūzikas žanriem, kuriem viņš pievērsies paralēli un līdzvērtīgi. Ar pārsteidzošu muzikālo interešu spektru apveltītais diriģents, pedagogs, aranžētājs radošo mūžu veltījis Liepājas kolektīviem, vienlaikus viņa devums atbalsojies visas Latvijas kultūrainā, it sevišķi jomā, kas attiecas uz kormūziku un simforoku. Mūziķis kopš 20. gs. 70. gadiem būtiski aktivizējis un virzījis Liepājas un visa Kurzemes novada mūzikas dzīvi, rīkojis festivālus un koncertus, vadījis korus un orķestrus.
Kormūzikā viņš ieguvis autoritāti kā ilggadējs Liepājas 1. vidusskolas jauktā kora, vīru kora “Nīca”, jauktā kora “Līva” diriģents, mākslinieciskais vadītājs un diriģents dažādu līmeņu kormūzikas pasākumos, ieskaitot Vispārējo latviešu dziesmu un deju svētku virsdiriģenta un goda virsdiriģenta pienākumus. Par šo mūža ieguldījumu J. Ozoliņš saņēmis pirmo Latvijas kormūzikas balvu (2024). Ar saviem koriem viņš uzstājies Latvijā, Lietuvā, Igaunijā, Gruzijā, Armēnijā, Bulgārijā, Zviedrijā, Norvēģijā, gūtas uzvaras skatēs, konkursos, veikti kopīgi ieskaņojumi ar Latvijas Radio kori.
Divdesmit gadus J. Ozoliņš bijis Liepājas Simfoniskā orķestra diriģents, sagatavojot dažādu žanru un stilu programmas. Ar orķestra iesaisti mūziķis īstenojis savu interesi par džezu. 70. un 80. gados par nozīmīgu darbības jomu kļuva estrādes un džeza mūzika, aranžēta un iestudēta ar estrādes orķestri “Neptūns”. Viņš apguvis arī mežrags, taustiņinstrumentu, ģitārspēli. Šīs prasmes
radīja stabilu pamatu aranžētāja iemaņām, kuras attīstītas līdz simfodžeza un simforoka partitūrām.
J. Ozoliņš simfoniskajam orķestrim aranžējis daudz roka un popstila skaņdarbu, šajā jomā sadarbojies ar grupām “Tumsa”, “Līvi”, U. Marhileviču, Ivo Fominu, aranžējis I. Kalniņa un citu komponistu skaņdarbus, tos izpildot kopā ar Liepājas Simfonisko orķestri. Jo sevišķi sadarbībā ar R. Paulu melodiskā džeza jomā izlīdzinātas robežas starp akadēmisko un populāro mūziku. Plašs žanrisko un stilistisko interešu loks raksturīgs visai J. Ozoliņa daiļradei. Tajā liela vieta atvēlēta pedagoģiskajam darbam, jaunās paaudzes muzikālajai izglītošanai, džeza tradīciju turpināšanai Liepājā un Latvijā. Par savu darbu mūziķis saņēmis titulus “Gada liepājnieks 2003” un “Goda liepājnieks” (2015, par mūža devumu kultūrā ) un 2005. gadā apbalvots ar IV Triju Zvaigžņu ordeni, viņam pasniegta Latvijas valsts aizsardzības fonda “Lāčplēsis” Goda zīme (2025).