AizvērtIzvēlne
Sākums
Atjaunots 2022. gada 25. augustā
Līva Bodniece

Sapfo strofa

(angļu Sapphic stanza, vācu sapphische Strophe, franču strophe sapphique, krievu Сапфическая строфа́), arī Sapfo pants
panta forma, kas nosaukta sengrieķu dzejnieces Sapfo (Σαπφώ/Ψάπφω) vārdā

Saistītie šķirkļi

  • Adonija rinda
  • Alkaja strofa
  • Alkmāna strofa
  • Arhiloha strofa
  • Asklepiāda strofa
  • antīkā literatūra
  • cezūra, literatūrā
  • sengrieķu dzeja
  • vienpadsmitzilbnieks

Satura rādītājs

  • 1.
    Rašanās un vēsture
  • 2.
    Sapfo strofa latviešu dzejā
  • Saistītie šķirkļi
  • Ieteicamā literatūra
  • Kopīgot
  • Izveidot atsauci
  • Drukāt

Satura rādītājs

  • 1.
    Rašanās un vēsture
  • 2.
    Sapfo strofa latviešu dzejā
Rašanās un vēsture

Iespējams, ka šī panta forma sengrieķu aioliskajā dzejā bija pazīstama jau senāk, bet par Sapfo strofas radītāju uzskata dzejnieci Sapfo, kas dzīvoja ap 6. gs. p. m. ē. Lesbas salā Grieķijā. Sapfo strofa ir radniecīga otra slavenā aioliešu dzejnieka Alkaja strofai.

Sapfo strofu veido trīs vienpadsmitzilbnieka rindas, kuras sauc arī par Mazajām Sapfo rindām, tām seko adonija rinda, kas nosaukta par godu grieķu mitoloģijas tēlam Adonīdam. Sengrieķu dzejā Sapfo strofai nav stingri noteiktas cezūras. Panta metriskā shēma ir šāda: 

– U – x – U U – U – x

– U – x – U U – U – x

– U – x – U U – U – x

– U U – x

(x ir ancepss, t. i. gara vai īsa zilbe; – ir gara zilbe; U ir īsa zilbe)

"Afrodīte, varenā, nemirstīgā

Tu, kas mīlu savij ar viltu kopā,

Valdone, kam sāpini dziļām skumjām

Dvēseli manu?"

(Sapfo, atdzejojis Kārlis Straubergs)

Retāk sastopams Sapfo strofas paveids, ko sauc par Lielo Sapfo strofu. To veido Mazā Aristofana rinda, kurai seko Lielā Sapfo rinda. Metriskā shēma ir šāda:

– U U – U – x

– U U – – U U – || – U U – U – x

(x ir ancepss, t. i. gara vai īsa zilbe; – ir gara zilbe; U ir īsa zilbe)

Romiešu dzejā Sapfo strofa ienāk ar neotērisko dzejnieku interesi par sengrieķu dzeju. Romiešu neotēriskais dzejnieks Gajs Valērijs Katulls (Gaius Valerius Catullus) Sapfo strofā sacerējis divus dzejoļus – XI un LI. Sapfo strofu romiešu literatūrā nostiprinājis Kvints Horācijs Flaks (Quintus Horatius Flaccus), viņš to lietojis 26 odās (Carmina), Lielo Sapfo strofu – tikai I grāmatas 8. odā. Horācijs Sapfo strofā ieviesis noteiktu cezūru. Tā parasti novietota pēc piektās zilbes un saukta par stipro cezūru, retāka ir cezūra pēc sestās zilbes, to sauc par vājo cezūru.  Horācija lietoto Sapfo rindu shēmas:

1. Mazā Sapfo rinda

– U – – – || U U – U – x

2. Lielā Sapfo rinda

– U – – – || U U – || – U U – U – –

Horācija darbu popularitāte veicināja viņa stila atdarināšanu, un Horācija radītās panta formas versija vēlāk radusi recepciju Eiropas literatūrā. Sapfo strofa ir viena no populārākajām Eiropas dzejā lietotajām antīkās dzejas formām, tajā sacerēta saturiski daudzveidīga dzeja, arī baznīcas dziesmas.

Viduslaikos Sapfo strofa ieguva dabiskajos vārdu uzsvaros, ne vairs zilbju garumos balstītu skandējumu un atskaņas. Jau ap 12. gs atskaņas lietoja samērā plaši, tās varēja būt gan pāra – 1–2 un 3–4 rinda, gan krusteniskas – 1–3 un 2–4 rinda. Renesanses periodā līdz ar toniskās un sillabiskās vārsmojuma sistēmas nostiprināšanos Sapfo rinda tika atveidota kā piecu pēdu trohajs, kura vidējā pēda aizstāta ar daktilu.

Sapfo strofa latviešu dzejā

Literatūrzinātniece Māra Grudule norāda, ka latviešu dzejā Sapfo strofa ienāca ar Georga Elgera (Georg Elger) tulkotajām “Garīgajām katoļu dziesmām” 1621. gadā. Pirmo reizi teorētiski aprakstīta Johana Višmana (Johann Wischmann) “Nevācu Opicā” (Unteutsche Opitz, 1697). Literāts un mācītājs Ludis Bērziņš norāda, ka Sapfo strofas pārveidojumi ir pamatā tām baznīcas dziesmām, kas dziedamas pēc melodijas “Svētīgs, kas nestāv” vai “Ak, taisnais Jēzu”. Šī melodija radusies no viduslaikos toniski skandētās Horācija I grāmatas 22. odas (I, 22 Integer vitae).

Sapfo strofas iedzīvināšanu latviešu oriģināldzejā ietekmēja tulkojumi no vācu valodas. Panta formas atveidojums vācu dzejā ietekmējies no Horācija daiļradē lietotā varianta. Tāpēc arī latviskajā Sapfo strofas atveidojumā parasti ir fiksēta cezūra. Metriski garās zilbes atveidotas ar uzsvērtām, īsās – ar neuzsvērtām. Latviešu valodā fiksētā vārda pirmās zilbes uzsvara dēļ ir grūti atveidot cezūru pēc piektās zilbes, t. i., pirms divām neuzsvērtajām zilbēm, tāpēc dažkārt tiek lietota cezūra pēc sestās zilbes. Sapfo strofu dzejā lietojis Rainis, Anna Brigadere, Viktors Eglītis, Jānis Medenis, Elza Stērste, Jānis Plaudis un citi. Lielās Sapfo strofas atveidojumu Juris Alunāns izmantojis dzejolī “Maija”.

Saistītie šķirkļi

  • Adonija rinda
  • Alkaja strofa
  • Alkmāna strofa
  • Arhiloha strofa
  • Asklepiāda strofa
  • antīkā literatūra
  • cezūra, literatūrā
  • sengrieķu dzeja
  • vienpadsmitzilbnieks

Autora ieteiktie papildu resursi

Ieteicamā literatūra

  • Becker, A., Listening To Lyric: Accent and Ictus in the Latin Sapphic Stanza, The Classical World, vol. 103, no. 2 (WINTER 2010), pp. 159–182.
  • Califf, D. J., A Guide to Latin Meter and Verse Composition, London, Anthem Press, 2002.
  • Grudule, M., Latviešu dzejas sākotne 16. un 17. gadsimtā kultūrvēsturiskos kontekstos, Rīga, LU Literatūras, folkloras un mākslas institūts, 2017.
    Skatīt bibliotēku kopkatalogā
  • Kursīte, J., Dzejas vārdnīca, Rīga, Zinātne, 2002.
    Skatīt bibliotēku kopkatalogā
  • Ķiķauka, P., Grieķu gramatika ar īsu pielikumu par grieķu metriku, Rīga, Latvijas Vidusskolas Skolotāju Kooperatīva izdevums, 1934.
    Skatīt bibliotēku kopkatalogā
  • Ķiķauka, P., Grieķu literātūras vēsture, Rīga, Universitātes apgāds, 1944.
    Skatīt bibliotēku kopkatalogā
  • Straubergs, K. (sast.), Grieķu lirika, Rīga, Izglītības ministrija, 1922.
    Skatīt bibliotēku kopkatalogā
  • Rudzītis, J., ‘Sapfo strofa latviešu dzejā’, Raksti: vērtējumi un apceres par latviešu literatūru, 1935–1970, Västerås, Ziemeļblāzma, 1977.
    Skatīt bibliotēku kopkatalogā
  • Гаспаров, М.Л., Очерк истории европейского стиха, Москва, Фортуна Лимитед, 2003.
    Skatīt bibliotēku kopkatalogā

Bodniece L. "Sapfo strofa". Nacionālā enciklopēdija. (skatīts 09.12.2023)

Kopīgot


Kopīgot sociālajos tīklos


URL

Šobrīd enciklopēdijā ir 4184 šķirkļi,
un darbs turpinās.
  • Par enciklopēdiju
  • Padome
  • Nozaru redakcijas kolēģija
  • Ilustrāciju redakcijas kolēģija
  • Redakcija
  • Sadarbības partneri
  • Atbalstītāji
  • Sazināties ar redakciju

© Latvijas Nacionālā bibliotēka, 2023. © Tilde, izstrāde, 2023. © Orians Anvari, dizains, 2023. Autortiesības, datu aizsardzība un izmantošana